Aylık Kültür, Sanat ve Mimarlık Dergisi
YAPI
(Mart 1997 tarihli, 184. sayısının Yayınlar köşesinden)
 
Çobansalatası
 
Vural Sözer’in “Yazmaya oturan herkesin, doğru yazmasına yardımcı olmak” amacıyla hazırladığı yazım kılavuzu, benzerlerinden oldukça farklı.
30.000’i yabancı dillerden Türkçeye girmiş 33.000 sözcük, özellikle yazarken duraksadığımız birleşik sözcükler, inceltme ya da uzatma imi alan sözcükler, yerli ve dünyanın her yerinde kullanılan başlıca yabancı kısaltmalar, yerel özelliklere sahip halk deyimleri, yerli ve yabancı özel kişi ve coğrafya adları, evrensel değer taşıyan özel adlar ve terimlerden oluşuyor.
Ayrıca, dilimizde yer eden yabancı sözcüklerin hangi dillerden alındığı ve özgün yazılış biçimleri de gösteriliyor.