|
24 Mart 2009, Salı günü Hürriyet gazetesindeki,
Bakış adlı köşesinde Doğan Hızlan şöyle diyor:
|
 |
Bu kitabı masanızın üzerinde bulundurun
VURAL SÖZER’in Dilinizi Eşek Arıları Sokmasın (*) kitabı hem Türkçe’yi doğru yazmak ve konuşmak için temel kuralları uygulamanız konusunda başvuracağınız bir kaynak niteliği taşıyor, hem de doğru bir yazım kılavuzu gereksiniminizi karşılıyor.
Vural Sözer, Sunuş’ta; hazırladığı kitabın neleri içerdiğini, dile nasıl baktığını anlaşılır bir dille yazmış:
“Ütüden buzdolabına, satın aldığımız her ürünün içinden bir de kullanma kılavuzu çıkar. Ne dedikleri pek anlaşılmasa da söze müşteriyi hoşnut edecek girişle başlar hepsi. Kılavuzu Kullanma Kılavuzu saydığım aşağıdaki açıklamalara ben de onlar gibi başlıyorum.
Saygıdeğer Kitap Dostları ve Türkçe Sevdalıları!”
Yazı kılavuzlarının amacı ve işlevi nedir?
Birincisi sözcüklerin nasıl yazılması gerektiğini gösterir. Önce sözcükleri okurken ya da söylerken yanlış yapmamanızı sağlayacak.
Sözer’in belirttiği gibi, “yabancı kökenli sözcükleri söylerken öylesine yanlışlar yapıyorlar ki, inanılır gibi değil! A’ları uzun söylenecek yerde kısa, kısa söylenecek yerde uzun söylüyorlar! Vurgu diye bir kaygıları yok!”
İşiniz gereği, kendi mesleğinizle ilgili birçok konuşma dinlemişsinizdir, yanlışları fark etmişsinizdir, radyolarda, televizyonlardaki konuşmalardaki bu özensizlik benim gibi sizi de rahatsız etmiştir. Bırakın yabancı sözcükleri, Türkçe sözcüklerde bile bu yapılmaktadır.
VURAL SÖZER’in kitabına aldığı bazı sözcükler için yazdığı gerekçeye katılanlar da, karşı duranlar da olacaktır ama dilin zenginleşmesi açısından bu anlayış bence hoç görülebilir:
“Şu da var ki, Türkçe karşılığı olanı olmayanı sözlükte yer aldığı için (reel, hakiki, gerçek; jenerasyon, nesil, kuşak; doktor, tabip, hekim; restoran, lokanta, aş evi… ve daha niceleri sözcüklerimize sayısal zenginlik, dilimize de anlatım kıvraklığı katıyor.”
Yazım kılavuzunda, bir sözcüğün çeşitlemeleri de yer alıyor.
Böylece kılavuza bakan, dil sözcüğünün altında, dil’in kullanıldığı başka sözcükleri de buluyor.
Editör Turgut Gürer, Önsöz’de Vural Sözer’i ve kitaplarını tanıtıyor. Bence bütün kitapların başında yazarı ile ilgili, hiç olmazsa kısacık bilgi verilmeli. Çok doğru bir yayıncılık, editörlük örneği.
Vural Sözer, çalışkan, dil emekçisi bir yazar. Birkaç kitabının adını verince siz de onun çalışmalarını anımsayacaksınız: Müzik ve Müzisyenler Aksiklopedisi, Palyaço, Yosmalar Feneri, Cesetler Merdiveni.
***
VURAL SÖZER, dil konusundaki çalışmalarını sürdürüyor, yakında yeni kitaplarla okur karşısına çıkacak.
Yazarken de, konuşurken de yararlanacağınız bir kitap.
……..
(*) “Dilinizi Eşek Arıları Sokmasın. Günümüz Türkçesini doğru yazmak, doğru konuşmak isteyen herkese yepyeni bir kılavuz. Vural Sözer, Gürer Yayınları.